Sunday, May 4, 2008

Eu Quiero uma Pizza, Por Favor!

"I would like one pizza please!" Simple words. Most of us dont think twice when we pick up the phone and order a pizza- its simple! Call, give them your number and tell them what you want! 30 Minutes later (or its free!) a car pulls up and presto.. instant supper!
On Thursday ( Labour day Holiday here in Brazil), we decided to order in Pizza for supper- how hard could it be??? But to be prepared, I went over to Suely, with a list of carefully written questions so that I would know just what to say when I called D'Carlli's later that evening. (BTW- The pizza here is fabulous! Different.. but amazing.. i think i like it better than at home!) If you look closely at the takeout menu number 40 is the "canadian pizza" It includes such "Canadian pizza ingredients " as mozzorela, back bacon, CORN AND PEAS????!!! Oh well.. anyways.. continuing with my story.....So two hours later, armed with my carefully written script, written out by Suely.. I called. Well.. i managed to get the greeting right, but was lost after that! I knew she asked for my telefone number.. so i said.. "Meu numero de telefone es dois oito tres tres (2833)" To which she replied (in portuguese of course so maybe i wasnt understanding completly!?) "what is your telefone number?" (Now i am confused.. didnt i just tell her my number??) So i tell her again. "dois.........". To which she replies "what is your telefone number?" This goes on for about 3 minutes until i am so completly frustrated i say "desculpe..tchau" and hang up! (sorry goodbye!)
Well.. now i was just emabarrased.. i mean seriously.. how hard can it be... (for those of you who dont know.. it can be VERY hard!!) But after 40 minutes of feeling sorry for myself and crying, i pulled out my dictionary, wrote up a few sentences i thought might be useful (such as.. talk slower please i only speak a little portuguese!). Then we called again- this time using the speakerphone as we assumed two heads would be better than one! Well after some amusing moments we managed to order two pizzas and give the correct address for delivery! ( Of course only one pizza got delievered..but after that ordeal... who's counting?)
It is interesting how we take for granted our ability to effectively communicate our wants and needs. As we have now spent nearly two weeks here in Brazil, we are realising how very important it is for us to learn this language and be able to speak it clearly enough to make our point clear- it will save us a good deal of time, and also a lot of confusion and miscomunications!
We have been blessed to meet some of the friendliest people on the planet! On friday we were able to attend a Bible Study group at a home near ours. It was their very first meeting, and we were welcomed in, and accepted. They were very patient, and always made sure to ask if we had anything to add to the conversation at hand- (of course half the time we had no clue what they were talking about.. but it was nice of them anyway!)
We also had our first portuguese lessons this week- our teacher is very good at making us pronounce things properly and if we dont she makes us say it over and over until we have it right. Our friday lesson was spent in Curitiba at the shopping mall, learning the names for all the various types of clothing. Our teacher's name is Mariana- she has a degree in linguistics, is recently married and new to the area. Her and her husband, Celso (selso), have not had time to make many friends in the area, so we are enjoying spending some "down" time with them as well, building relationships and trying out our conversational portuguese on poor Celso!
(Mariana and Celso in their kitchen- the smallest kitchen i have ever seen.. it also is the laundry room. The pizza is sitting onthe stove, to the right is the cupboards and rick is standing in the doorway leaning back to get as much into the picture as possible. The whole room is probably 5x8. )Hot Shower- Brazillian Style! (Yes.. those are electical wires.. there is an element in the showerhead that heats up the water as it passes thru)
We jump into our full schedule this week, with time alloted for helping at Mount Horeb in the nursery, with the maintenance department, in the kitchen, and observing classes- in addition to our own portuguese classes and studying. This week is supposed to be a bit warmer than the last- which is good- we have been very chilled for six days now, and will appreciate the suns warmth!
Thank you so much for your prayers. We appreciate them more than you will ever know. Please continue to remember us as we study!
Hockey Dude just hanging out in our living room! (he looks upset.. maybe because it is so cold and there is no hockey anywhere !!!)
Tchau! Rick & Heather

Saturday, April 26, 2008

More Pics

Our Bedroom The veiw from our kitchen window, the roof belongs to a house that I can see straight thru when the sun is setting.. it would fall into the plain boards house category mentioned below. This is for Lynn. She has this thing about gas station signs- I took this on the bus trip from one airport in Sau Paulo to the other to catch our flight to Curitiba. This sign belongs to one of the main gas stations in Brazil. Busy Busy roads in Sau Paulo!
Couldnt fit all the pics in one post, so here are the rest! I will try and get some more pics from mount horeb.. its a crazy place. They have nearly 200 children attending school there and it is always very noisy! :) Our home is about a ten minute walk from there but its good excerise! :)

Lar Doce Lar (home sweet home)

Rick relaxing in our hammock ,we bought it for the trip- this is our porch/carport but we dont have a car so i guess its just a porch. :) Our front door. The sign says PAZ- portuguese for "Peace" it was made by our neighbor/host Suely. Our front room/living room Our Kitchen/dining room
Well - it has been a whirlwind week, and as we near the end of it, we can hardly believe how far we have travelled and how much information overload we have had! We have been picking up new Portuguese words every day, and are looking forward to our first official class on Wednesday. We have asked for a week or so to get ourselves situated, rested up, and comfortable before we delve into any other responsibilitys!
We are loving our little home, it is a very simple clapboard home, which is kind of the middle ground as houses go.. the nice ones are made of concrete block and concrete, then those like ours of finished wood and with windows etc, and then those made of plain boards, with no windows, and gaps between every board.. and then the shacks. The inside is nicely done, and we will have a hot shower eventually as soon as we get the shower head fixed... yes the shower head.. there is an electric element inside the shower head that heats up the water as it passes through. I know it sounds like an electrocution waiting to happen.. but you just have to remember... NO ADJUSTING THE SHOWER HEAD... and you should be fine! Until now we have been boiling water on our stove and then taking bucket showers.
We also learned last night that we are in a "unique position" in the neighborhood. Our house is located two houses up from the local "Crack House" run by the guy in charge of crack cocaine for our area. Now while this makes our weekend nights rather noisy and busy on our little street- it does ensure some measure of safety! You see- the guys who do the stealing are usually stealing for drug money, so their suppliers make sure they know not to steal from the houses around the crack house, so the police dont get called into the area and start snooping around. Never thought I would be thankful for a crack house so close!
Our town of Itaperucu ( prounounced.. ee-ta-peru-su) is located in a beautiful area, lots of green hills covered in big trees, but the town itself is mostly concrete ( due largely to the fact that the MAIN industry in the area is the huge concrete factory on the edge of town). Its still a beautiful place though, everything is brightly painted and very colorful.
For the most part we are finding stuff is cheaper here, by about 1/3 for most things.. like bread or milk . But fruits and vegetables are much cheaper as are services such as hair cuts, dentists, manicures etc. I was shown how to get a manicure and pedicure today (life is rough - im telling you!) It is beautifully done, with flowers on my nails and everything, and it cost about 8 Dollars CAD for the whole thing (hands and feet!)! So cheap!
Every time we leave our front door is a new language learning experience for us, and at the end of every day our heads are either spinning or in shut down mode, exhausted from all the struggling to understand each and every conversation we enter into! Well, I should post some pictures yet.. this post is rather long though, so I may just post a bunch in a new post! God Bless, and keep praying! We love hearing from you all.. whether by email or comments on here!

Thursday, April 24, 2008

Bom Dia!

We have arrived in Brazil safe and sound, and will hopefully be posting a bunch of pictures tomorow so we can show you the amazing views of our litle house! And all of our adventures along the way! We have been so busy meeting new people and learning names and how to shop its just crazy! We have realised that aside from our teacher, once the other missionaries leave on monday, we will really be in an entirely portuguese enviroment... there is very few people who understand ANY english at all, let alone can converse in it. For the first month I think it will be very frustrating and tiresome, but once we have some question words we know, and can introduce ourselves, and some verbs and vocablulary, we should be able to at least have a basic conversation!
Here is the promised pictures from last time. (Caleb... you know which one is for you! )

This is Calebs crazy hockey guy he gave Rick... he is travelling the world with us, a silent companion in our luggage.. he came out for a few minutes at Toronto Airport to look at the planes and get some air!

Tuesday, April 22, 2008

Goodbye for Now

So here it is, the tears have been cried, friends and family hugged, and we are finally off pursueing God, and His call for our lives. What an exciting feeling to know that without God you truly have nothing, and without Him, there would be no passion, and no purpose. Well, as exciting as all that sounds, at the moment, I am just here in the Toronto airport, reflecting on the day. Ahh, who am i kidding, i am sitting here, totally beat, and tired, but yes, i am still excited. We don't yet have much to add to this blog but a thanks to those who have prayed, and supported, and loved. We appreciate each of you more then you know. A special thanks to all who called to say goodbye. It means the world. So, to all, Good Bye for now. I say for now because i am expecting a visit, so start saving. lol. sorry no pics. internet issues. lol will try later